在我所处的语言文化环境下，父亲不给女儿抚养权确实是违法的。具体来说，对于中国而言，根据相关法律法规，父母都有扶养子女的法律责任，应当共同负担抚养子女的费用以及履行抚养义务。如果一方父母拒绝履行抚养义务，另一方可以依法向法院申请抚养权。
值得注意的是，抚养权是加倍的责任，而不是单向的权利。如果一方父母得到抚养权，需要尽到抚养子女的义务，而不是仅享有抚养子女的权利。同时，如果父亲不给女儿抚养权的情况下，而母亲也未向法院申请抚养权，双方都会承担法律责任。父母的行为会对子女造成严重影响，因此必须按照法律规定进行处理。
总之，父亲不给女儿抚养权的行为是违法的，任何一方都有权利向法院申请处理。同时，作为父母，应当共同承担抚养子女的责任，尽力履行自己的抚养义务。只有这样，才能保障子女的健康成长，构建和谐社会。
