挪用公款是指把本应用于公共事务的资金或财产，或者用公共地位和职权等收取或索取的金钱、物品挪用或占为个人或团体不当之用。挪用公款是一种严重的违法行为，国家对此有严格的相关法律法规加以约束。以下是一些表达挪用公款的英语表达。
1. Embezzlement of public funds
这是挪用公款的常见表述，又称盗用公款。公款指的是政府部门、机关、企事业单位等公共团体所拥有、控制、管理的财产，一旦被盗用，就是犯罪行为。
2. Misappropriation of public funds
这是指把公共财政中的资金挪到个人账户，或者用政府拨款合法增加的资金投入私人企业，以个人名义收取、索要的款项挪作他用等违法行为。和盗用、侵吞等涉及法律责任的行为不同，被挪用的公款没有消失，而是被用于别的事情上。
3. Diversion of public funds
这个词的意思是把公共财政中的资金从一个预算项目转到另一个项目，而不是指把公款转到个人账户上。这种行为通常是由于工程包、项目改变、成本等问题造成的，需要重新分配预算，但是在处理时可能会存在非法转移资金的情况。
4. Misuse of public funds
这个词指的是把公共财政中的资金用于非公共事务的行为。这种行为通常是因为对公共事务的资金支出存在缺陷或不足，或者一些政府官员或职员滥用职权或以各种方式滥用公共资金。
5. Theft of public funds
这个词是指把政府部门或机构的资金或财产盗走或占为个人或集体不当之用。和盗用、挪用公款类似，但强调的是行为人有意非法地占有或转移资金，而不是仅仅是使用它们。
以上是几种常见的表达挪用公款的用语，它们具有不同的语法结构和语义意义，因此我们应该根据实际情况选择适当的表达方式。无论哪种表达方式，都表明行为人使用公共资金的目的与规定目标不一致，违反了法律法规，对经济发展和社会稳定产生了不良影响。
