如果银行内部员工个人挪用公款，银行在法律上是有责任承担该事件的赔偿责任的。
首先，从银行行为主体的角度来看，银行是作为一个法人实体来运作的，其行为应当承担法律后果。其次，就员工个人挪用公款的情况来看，银行作为员工的雇主，在雇佣关系中需承担所雇佣人员在工作中采取的行动后果的责任。
此外，根据《中华人民共和国民法总则》第一百三十六条规定，个人非法占有他人财物或者以其他方式侵占公共财物的，其应当承担民事责任，赔偿损失。因此，银行员工挪用公款的行为已经构成了侵占公共财物的行为，应当承担相应的民事责任，并承担相应的赔偿责任。
总之，一旦银行员工个人挪用公款，银行不仅需要对员工所犯的行为进行法律追究，还需要对客户的损失进行赔偿，以维护客户的权益和维护银行的声誉。
