农村宅基地是指农村居民用地，宅基地的用途为建设农村住宅及附属设施，是农村居民的基本生存空间。按照《中华人民共和国土地管理法》的规定，宅基地不具备经营性质，只能用于居住。因此，是否能翻盖别墅需要从以下几个方面考虑：
1.规划管理方面：农村宅基地属于国家土地资源的统一管理范畴，其开发和利用要符合土地利用总体规划、区域规划和村庄规划的要求。如果规划中规定禁止翻盖别墅或者对别墅的建设进行了限制，那么就不能在宅基地上翻盖别墅。
2.建设条件方面：农村宅基地的建设必须依照国家和地方法律法规、规章以及土地利用规划等法律法规的要求进行。如果翻盖别墅需要满足相关建设条件，包括符合规划要求、土地性质合法、建设用途符合规定、资金和技术符合要求等。
3.村民共同意见方面：农村宅基地的所有权属于农村居民集体或农村居民个人，任何人不得侵占或者非法处置。如果农村居民确定同意在自己的宅基地上翻盖别墅，那么就可以进行建设。但是如果村民意见不统一，那么翻盖别墅的建设就需要经过村民代表大会的讨论和决定。
总之，农村宅基地的利用需要经过土地规划、建设条件和村民共同意见等方面的考虑。如果以上条件得到满足，就可以在农村宅基地上翻盖别墅。但是，需要注意的是，农村宅基地不是商品房，翻盖别墅也要遵循国家法律法规和相关规定，不得侵犯土地资源，破坏生态环境。
