当离婚协议已经签署，但双方在协议执行后发现需要补充的情况下，可以采取以下措施。
首先，双方可以通过书面协议进行补充。双方应该明确需要补充的内容和具体情况，并就补充的内容达成一致，然后签署补充协议。补充协议应该注明是针对原协议而作的补充，然后将补充协议在公证处进行公证。
其次，如果双方无法就补充内容达成一致，可以寻求法院的帮助。双方可以起诉提请离婚仲裁庭或人民法院对争议事项进行仲裁或判决。法院会根据法律规定和双方的实际情况，对应进行调解或判决。在法院裁决后，如果双方仍存在异议，则可以依法向上诉机关提起上诉。
总之，在协议签署后需要补充内容时，双方应该充分沟通，明确需要补充的内容和原因，并尽快作出决定。这样才能保证双方的利益得到最大的保障。
