在北京地区，离婚证是证明离婚事实的文书，一旦签署并经相关部门确认，便具有法律效力。而协议书是离婚人双方就离婚财产分割、子女抚养、探望等方面达成的协议，是一份约定。离婚证和协议书在性质上是不同的，因此离婚证不能改变协议书。
如果离婚人双方在签订协议书后发现内容有不妥之处，可以进行修改，协商达成一致后重新签署新的协议书，经相关部门审核确认即可。但是离婚证是不能修改的，已经签署确认的离婚证在法律上是不可逆转的。
如果离婚人双方签订协议书时未经过思考或者存在错误，应该尽早寻求法律帮助，通过诉讼程序进行修正或者重新签订协议书。因为离婚协议书对离婚人双方的利益和权益都有着非常重要的影响，如果无法达成一致，应尽早申请法院进行司法裁决。
总之，离婚证是具有法律效力的证明文件，一旦签署确认便不能进行修改；而离婚协议书是一份约定，可以根据双方意愿进行修改或者重新签订。但是在任何情况下，离婚人双方都应该尽早寻求法律帮助，来保护自己的合法利益和权益。
