如果您帮助别人编写并达成一份离婚协议，建议您采取以下措施以确保您和您的客户的合法权益得到充分保护：
1. 确认您的角色：确保您的角色是帮助编写离婚协议，而不是代表任何一方的律师。如果您会在协议中涉及到法律问题，请建议您的客户咨询专业的律师。
2. 确认协议：在你以前离开之前，请与你的客户确认他们全面理解和同意离婚协议的每一个细节。
3. 登记：建议您确保离婚协议是正式的、合法的文件。为此，请向当地的法院提交可证明双方已经同意并签署了离婚协议的文件。这有助于确保协议在未来受到相应的保护。
4. 保存记录：建议您将客户的信息和签署的协议存储在安全的地方，以备以后需要使用。如果涉及到较大的财产分割或抚养权问题，则需要保存更多的文件。
5. 保护隐私：请确保离婚协议的一些私人信息得到保护。与客户签订保密协议，以确保您的客户信息不被不必要的第三方知晓。
综上所述，如果您编写离婚协议，则需要确保双方理解协议的内容和各自的责任，并保护双方的合法权益。如果协议涉及到法律事项，建议您引导您的客户寻求熟练的律师的帮助以确保协议合法有效。
