目前，上海农村的宅基地翻建政策存在一定的限制，需要具备一定的条件才能进行翻建。
首先，翻建的房屋要符合规划和设计要求，必须经过评估认定后进行翻建。其次，宅基地的集体所有权方也需要同意翻建，且必须保证一定的采光和通风条件。最后，根据《上海市农村宅基地管理规定》，除非宅基地使用权出现变更，否则不得拆除宅基地房屋。
在这种情况下，如果符合规划要求，集体所有权方同意翻建，且不拆除原有房屋，则可以进行宅基地的翻建，但需要注意的是，对于违规翻建的房屋，政府将严格查处并进行拆除，同时对参与翻建的人员进行罚款处理。
总之，上海农村宅基地翻建需要符合一定的条件，需要依据规划要求以及相关政策规定进行操作，只有在所有条件达到后才能进行翻建。
