农村宅基地翻建是指在原有宅基地建筑物的基础上进行扩建、改建、加建等活动。对此，应该分情况进行考虑，一般在以下情况下翻建宅基地是有责任的。
首先，翻建宅基地必须获得相关的批准手续。根据《宅基地条例》第十三条规定，“宅基地使用权人应当在宅基地范围内建房、居住和用于农业生产的建筑物，并应当依法申请宅基地使用权。宅基地使用权人在宅基地范围内变更、扩大、翻建或者将其处分时，应当依法办理宅基地使用权变更、扩大、翻建或者处分手续。”这说明对于翻建宅基地，一定要先取得相关部门的批准，否则就是违法行为，是有责任的。
其次，翻建宅基地应当符合相关的规定。按照《宅基地条例》第十九条规定，“宅基地使用权人应当按照相关规定利用宅基地，不得恶意损坏国家财产、侵犯他人权益、破坏社会公德、违背公序良俗。”也就是说，进行翻建宅基地时，要符合相关建设标准、不侵犯他人的利益等。
另外，如果翻建宅基地违反规定，导致环境污染、安全隐患等，那么建设者就有责任承担相应的法律责任。比如，因为翻建违法建筑，造成周围居民的生活质量下降，甚至引起民怨，就意味着建设者犯了一个严重的错误，要承受相应的法律后果。
因此，对于农村宅基地可否翻建，应该有明确的法律规定，同时也需要个人自觉遵守相关的规定和标准，从而确保翻建宅基地的合法性和合理性。
