挪用公款是一项严重的罪行，侵犯了纳税人和公民对公共财产的信任和尊重。当这种情况发生时，应该立即启动调查程序，追究罪犯的责任。即使罪犯自愿退赔，仍然需要进行调查和刑事传讯。
首先，退款并不意味着罪犯没有犯罪。挪用公款是一项涉及财产犯罪的罪行，即使赃款归还给了财政部门，罪犯仍然涉嫌挪用公款的罪行。因此，有关部门应该依照相关法律开展调查和追究刑事责任。
其次，调查可以帮助公共部门了解财务管理上的弱点和漏洞。通过调查，可以协助公共部门修正管理法规和流程， 避免潜在的漏洞和财务失策，提高财务监管的透明性和责任性。
最后，调查和传讯不仅有助于公民对公共财产的信任，而且有助于预防类似的罪行。如果罪犯不被追究刑事责任，很可能其他人也会尝试从公共部门中挪用资金，损害公共部门的声誉和效力。调查和传讯必须处理这些问题，以确保公共财产的安全。
总之，挪用公款是一项严重犯罪，无论罪犯是自愿退款还是不退赔，都应该展开调查和传讯。这样可以防止类似罪行的再次出现，增加公众对公共财产管理的信心和认可，使公共部门的财务管理更加透明和公正。
