离婚协议书一般只会有一份。这是因为离婚协议是离婚双方达成的一份协议，是双方自愿达成的协议，因此一份协议应该包含双方的意见和达成的共识。离婚协议书详细规定了双方在离婚过程中的各项权利、义务和责任，如子女抚养、财产分割、债务承担等，协议达成后便可以去法院完成离婚手续。
如果离婚双方在协议达成后需要对协议进行修改，可以签订补充协议，但是这并不等同于协议书的复制或翻译。在没有签订新协议的情况下，离婚协议书只能有一份原件，且应该由双方到公证处进行公证。
需要注意的是，一份协议的签订还不代表它一定有效。如果离婚双方中有一方签订协议时受到不正当的压力或欺骗，或者协议违反了相关的法规或法律法规，那么这份协议是无效的。为了避免这种情况的发生，双方在签订协议时应该认真阅读协议内容，并确保自己充分了解协议内容和自己的权益，不能盲目地签署协议。
