根据我所了解到的信心，协议离婚最终不需要交结婚证。在中国婚姻法中，结婚证书只是法律确认婚姻关系的证明而已。在离婚过程中，离婚的真实情况是离婚双方分割共同财产、抚养子女等方面的问题，并不需要结婚证来作为证明。在离婚协议中，需要包涵双方分割财产、抚养子女、财产抚慰费、子女抚养费等相关条款。因此，离婚协议并不需要交结婚证。
当然，在一些特殊的情况下，需要提供结婚证书。如果离婚双方在结婚时未完全公开恋爱史或身份状态等信息，或者存在未履行婚前债务等问题，需要提供结婚证书证明算丈夫的真实身份、工作单位、经济债务等情况，并且夫妇一方提出离婚诉讼，需要由法院确认婚姻无效，也需要提供结婚证书。
总之，协议离婚不需要交结婚证。但是，特殊情况下需要提供结婚证书。如果您不确定是否需要提供结婚证书，在离婚前咨询专业律师或法律顾问，以免出现疏忽或失误。
