如果离婚协议书未能领证，双方应该书面协商，确保离婚协议得到正式确认并生效。以下是其中几个具体措施：
首先，双方必须重新检查离婚协议书中的细节并修正错误。双方应该至少阅读和理解协议中的每个条款，确保没有遗漏或不完整的内容。
其次，协议书应该在所有条款上达成共识。这意味着，如果有任何冲突或分歧存在，必须在双方协商后加以解决。
第三，双方必须签署离婚协议书并将其中的每一份都复印一份保留，以便在有争议时持有证据。
最后，双方需要提交协议书到当地民政部门并办理离婚手续。如果协议书没有得到正式批准，则必须在法庭上提起离婚诉讼，得到法庭的裁决。这会耗费更多的时间和金钱成本，但它可能是唯一的解决方法。
总的来说，离婚是一项困难的步骤，但遵循正确的程序和合作精神可以让它变得更加简单。无论如何，离婚协议书的重要性不容忽视，双方需要严格按照协议书中的约定执行，以避免可能的法律纠纷。
