协议离婚是指夫妻双方经过协商，达成离婚协议，然后向相关部门申请离婚。在这个过程中，律师往往会扮演重要的角色。对于协议离婚律师费是否该退一事，我认为需要结合具体情况来看。
一方面，如果离婚过程中，律师为夫妻双方提供了必要的法律咨询和服务，协助双方达成了离婚协议，那么律师费就应该得到妥善的支付，不应该退还。因为律师是为双方服务的，为双方提供法律指导的，为此付出了应有的劳动和服务，应该得到相应的报酬。
另一方面，如果离婚过程中，双方已经达成了协议，律师的服务并未起到实质性的作用，那么律师费是否应该退还就取决于具体的协议了。如果协议当中明确规定律师费应该由某一方承担，那么就应该按照协议来执行。如果协议没有明确规定，那么可以考虑将律师费退还给双方。但是，需要注意，如果律师已经为双方提供了实质性的服务，那么不应该退还全部律师费。
最后，需要注意的是，无论是否应该退还律师费，都需要双方遵守正常的法律程序，律师费的支付和退还应该依照法律规定来进行。因此，双方在离婚过程中，应该妥善处理好与律师的费用问题，维护良好的律师客户关系，避免出现不必要的法律纠纷。
