农村宅基地是农村居民的住房和生产生活用地，根据《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国农村土地承包法》，农村宅基地的所有权属于农村居民集体所有，但宅基地的使用权可以授予个人或家庭使用，不能被买卖、转让或抵押。
在农村宅基地翻建方面，首先需要遵守当地的法规和规定，获取相关的手续，包括建设用地规划许可证、施工许可证、建筑工程质量监督检验报告等。另外，还需要考虑到房屋建设的合理性和合法性，不得侵占农村集体土地和耕地资源，不得危及农村集体土地的基本农田保护和农村生态环境的改善。
对于农村宅基地翻建的责任问题，应根据具体情况进行分析。如果翻建过程中违法占用耕地资源，使农村耕地面积缩减，将会影响到农业生产和农民的生计，应由相关责任人承担连带责任，补偿农民的经济损失。如果翻建的房屋存在质量问题或安全隐患，将危及到使用者的人身安全，责任人应及时进行整改或拆除并承担相应的经济赔偿责任。
总之，在农村宅基地翻建过程中，应充分遵守相关法规，注重保护农村生态环境和耕地资源，确保房屋建设的合理性和安全性，防止造成生态环境和人民财产的损失。最终，责任问题应由相关责任人根据具体情况进行承担。
