无法协议离婚的情况下，需要向法院申请诉讼离婚。具体操作步骤如下：
1. 准备材料。申请离婚需要提交一系列材料，包括离婚申请书、夫妻双方身份证、结婚证、财产证明等。
2. 提交申请。到当地人民法院提交离婚申请。法院会开具立案回执，告知申请人什么时候开庭审理离婚案件。
3. 庭审阶段。在法院安排的开庭时间，双方需出庭参加庭审。庭审过程中，法官会问询各方情况，了解双方离婚的原因。申请离婚人可以通过口述、证据等途径来证明离婚的事实。
4. 调解。法官会进行调解，希望夫妻双方达成协议并维系婚姻关系。如果夫婚双方能够达成协议，法院会制定离婚协议并宣布离婚。
5. 判决。如果无法达成协议，法院会进行判决。法院会制定离婚判决书，并宣布夫妻关系已经终止。
6. 生效。判决生效后，夫妻双方必须履行相应义务，比如分割财产、赡养子女、支付生活费用等。
总之，申请诉讼离婚需要进行审判程序，费用较高，时间较长，而且对夫妻关系造成的负面影响也很大，因此应尽可能通过协商等方式避免走上这条不归路。
