根据中国民法的规定，离婚是夫妻自愿解除婚姻关系的一种方式。一份离婚协议书是夫妻双方自主协商达成的协议书，具有法律效力。因此，根据法律规定，私自寄出离婚协议书并不违法。
然而，在实际操作中，我们还是需要注意以下几点：
首先，离婚协议书的内容是否符合法律规定，例如离婚协议书是否涵盖了财产分配、子女抚养等相关问题。如果离婚协议书的内容不规范，可能会在日后的生活中引发矛盾和纷争。因此，在编写离婚协议书时，需要仔细阅读相关法律法规，确保其符合法律规定。
其次，离婚协议书的签署是否属实和自愿。如果一方在无知情、被胁迫的情况下签署离婚协议书，其内容就会产生争议。在此情况下，可能会违反法律规定，导致离婚无效。因此，在签署离婚协议书时，双方应确保其属实和自愿。
总体来说，私自寄出离婚协议书本身并不违法。然而，为了避免引发不必要的争议和纷争，我们需要严格遵守相关法律法规，确保其内容有规可循、属实自愿。
