翰林华庭是一处被征收的房屋，原本的业主需要被安置到新的房屋中。因为翰林华庭是一处较为优越的住房区域，所以很多想要购房的人会问：翰林华庭拆迁安置房能买吗？这个问题涉及到当前中国的土地管理和房屋征收政策。在这里我们分别分析这些政策。
首先，征收房屋的政策：根据《中华人民共和国征收与补偿条例》第十六条规定："被征收人按照国家有关规定先行安置，也可以在自己所在地的房屋市场上使用征收补偿款自行选购房屋"。所以，原翰林华庭业主可以利用征收款，在规定的时间内，在其他房屋市场上购买自己喜欢的房屋。而拆迁安置房是由政府统一分配的，普通市民是没有购买权的。只有征收户有权利申请领取拆迁安置房。
其次，拆迁安置房的政策：根据《城市房屋拆迁管理办法》规定，拆迁安置房的分配原则是首付和套型。首付是指征收户获得的住房，其价值不能低于所征收房屋的设置价值。套型是指根据征收户家庭成员数量、结构等因素来规定的套房类型，不能超过本地区政府规定的标准。而对于翰林华庭，由于是一个较高档次的住宅区域，可能导致拆迁安置房的首付和套型相对较高，进而影响征收户的利益。
因此，总的来看，翰林华庭拆迁安置房是不能直接购买的。只有被征收户有权利在规定时间内申请领取拆迁安置房。同时，拆迁安置房的分配原则和规定也有可能影响到征收户的利益。如果非征收户想要在翰林华庭买房，可以等到征收户领取完拆迁安置房后，再去房屋市场上购买。也可以选择其他地区的房屋进行购买。
总之，在土地管理和房屋征收政策的框架下，翰林华庭拆迁安置房只能作为征收户的补偿选择，而不能直接购买。对于非征收户想要在翰林华庭购买房屋，只能等待征收户领取完拆迁安置房后，在其他市场进行购买。
