离婚协议简单版女方在法律上是有效的。离婚协议是离婚后处理夫妻财产和其他事项的协议。根据中国法律规定，夫妻离婚时应当制定书面协议，协议内容包括夫妻财产的分割、子女抚养、赡养老人等事项。离婚协议必须符合法律规定，双方达成一致后应当签署，并报当地婚姻登记机构备案。
如果离婚协议中女方的权益得不到保障，女方可以向法院提起诉讼，要求对离婚协议进行调解或者变更。在民事案件中，法院通常会遵循保护无过失方的原则，即在不影响无过失方权益的情况下，尽量照顾有过失方权益。因此，如果女方在离婚协议中受到了不公正的待遇，可以申请修改协议。
总的来说，离婚协议简单版女方在法律上是有保障的。但是，在签署前，女方应当认真阅读协议内容，并确保自己的权益得到了充分保障。如有任何疑问，可以咨询律师或法律援助机构。
