是的，小舅子挪用公款还账属于违法行为。
首先，公款是指国家机关、企事业单位等公共部门的财务资金，是由纳税人与社会集资用于公共事业的资金。小舅子作为公职人员或者间接利用公共财政资金的人员，一旦挪用公款用于私人还账，就已经侵占了公共资金，违反了公职人员的职责和责任。
其次，挪用公款还账还会造成其他严重的后果。公共财政资金是国家的重要资产之一，若被挪用用于私人借款，不仅会导致资金的流失，而且还可能对国家机关或者企事业单位的正常运转产生影响，同时也会削弱人民群众对政府的信任感，损害公众的利益。
因此，小舅子挪用公款用于私人还账是违法行为。如果发现此类行为，应及时向有关部门举报，由相关部门依法追究责任。同时，也应加强对公共财政资金的管理和监督，防止此类事件的再次发生。
