当夫妻离婚未能达成协议时，双方可以通过法院来解决纠纷。首先，他们需要向法院提起诉讼，即提出离婚请求。法院将根据双方的诉讼请求，收集相关证据并审理案件。如果法院最终裁决离婚，则双方婚姻关系将被宣告无效。在审理过程中，如果双方同意达成和解协议，也可以在法院办理离婚登记手续。
在离婚诉讼过程中，双方可以通过律师代理来维护自己的权益。律师会了解双方的具体情况，并为他们提供法律咨询和指导，制定最优化的解决方案，维护双方的利益。同时，律师还可以帮助双方与对方律师协商解决纠纷，尽可能避免将争端带到法院。
值得注意的是，离婚过程中的子女问题是关键之一。父母对子女的抚养、教育、探视等问题需要在离婚协议中达成一致。法院在审理离婚案件时，则会按照“以儿童利益为重”的原则，对子女问题进行合理的安排。
总之，离婚未达成协议后，双方可通过向法院提起诉讼来解决纠纷，但律师的参与可以为他们提供更加全面、专业的法律服务。同时，双方在达成离婚协议时需特别注意涉及到子女问题的具体安排。
