如果夫妻双方达成离婚协议，但一方拒绝执行或违反协议，另一方可以通过法律途径维护自己的合法权益。以下是一些可能的途径：
1.起诉：如果离婚协议是在法庭上达成的，可以向法院提起诉讼，要求对方履行协议。情况需要的话，也可以在协议上签署一份判决书，以备后续诉讼使用。
2.执行：如果协议中约定了一些具体的行动和财产分割等内容，可以通过执行手续强制对方履行协议。
3.仲裁：如果协议条款中规定了仲裁条款，可以依据协议仲裁的方式解决纠纷。
4.调解：如果对方对协议的违反没有太大争议，两个人可以通过调解协商解决问题。
综上所述，一旦离婚协议达成，各方都应该认真履行协议，不得擅自修改或违反协议。如果遇到任何纠纷，都应该通过合法手段来解决。除了需要依靠法律解决，也可以通过妥协达成新的协议，以和平方式解决问题。
