翠园西是一个位于中国北京市丰台区的小区，该小区公开资料显示是由废弃的建筑改造而来，由于该小区毗邻火车站和城市建设用地，不少市民对翠园西的房源存在不少猜想。其中最为广泛的猜测，是翠园西是否为拆迁安置房。
经过调查，翠园西的确存在着一部分拆迁安置房。据北京市政府相关规定，拆迁安置房是政府部门在进行城市更新或市政改造等项目中为被征收房屋居民的安置提供的房屋。在土地出让的过程中，建设单位将宅基地的价格和转让金用于代替政府征收被征收人被征收房屋的修建代价。
而翠园西小区，由于其原址就是一座弃置的工业厂房，通过政府征收、土地出让等方式，最终投资建设了新的住宅区，其中就包括了一定数量的拆迁安置房源。
但是需要指出的是，翠园西小区的房源主要是通过商业运营的方式进行销售的，除了拆迁安置房以外，还包括市场上的其他商品房。因此该小区不能被简单地定义为“拆迁安置房”区域，应该看做是一个集商品房和拆迁安置房一体的住宅区。
总之，翠园西小区确实存在一定数量的拆迁安置房，但是不能将这个小区简单地视作拆迁安置房区域，因为该小区有其他房源，并且主要是通过市场化运作进行销售。
