在中国，协议离婚需要夫妻双方亲自到当地的婚委会或民政局办理。因为它是一种双方自愿、协商达成的离婚方式，需要双方签署离婚协议书，并提交相关证明文件。所以，双方都必须亲自到场。
在办理协议离婚的过程中，夫妻双方需要提供身份证、结婚证、户口本等相关证明，同时需要检查夫妻之间是否存在抚养孩子、财产分割等事项，确保双方的利益得到充分保障。因此，如果有一方缺席，可能会导致办理失败或者被推迟。
此外，夫妻一方无法到场的情况下，可以委托亲属或法律代理人代为办理。但需要注意的是，代理人需要提供双方的委托书，并持有双方的相关证明文件，否则无法代为办理离婚手续。
总之，夫妻双方都需要亲自到场办理协议离婚手续，以确保双方的利益得到充分保障，同时有效避免因缺席等原因导致的无法办理离婚。
