当监狱收到一份离婚协议书时，应该立即进行处理并采取必要的措施。首先，监狱应该核实该离婚协议书的真实性和合法性。如果协议书是真实的并被双方合法签署，监狱就需要考虑离婚后对婚内财产、孩子抚养等问题进行处理。
接下来，监狱应该及时通知双方配偶，并告知他们如何处理离婚协议书。监狱应该鼓励双方积极沟通，尽量协商解决问题，以确保双方都能得到公正的待遇。
如果双方无法达成一致意见，监狱应该建议他们寻求法律帮助。监狱需要确保双方都可以获得适当的法律援助，以便解决离婚过程中可能发生的问题，并确保其合法性和公正性。
最后，监狱应该记住，离婚是一个非常重要的决定，会对双方的生活产生深远的影响。因此，监狱需要为双方提供适当的支持和指导，以帮助他们摆脱痛苦，重建自己的生活。
