据报道，刘翔离婚协议书是由双方律师共同草拟的。协议书比较简短，主要内容如下：
1.双方自愿离婚，解除夫妻关系。
2.双方对婚姻期间财产进行了协商，达成以下一致意见：a. 刘翔支付给原配新妻3000万元人民币作为分手费；b. 原配房产归刘翔所有，刘翔须支付给原配1000万元人民币作为分割房产费；c. 共同拥有的其他财产不分割，由各自所有。
3.双方不分配子女抚养权及抚养费用。由刘翔支付孩子全部抚养与教育费用，包括但不限于食宿、医疗、教育等。
4.双方互不再因此事引起纠纷，也不得向媒体发表有关对方的不实言论或文章，否则需承担相应的法律责任。
5.本协议自双方签字盖章之日起生效，并应当遵守。如有违反，各自承担相应的法律后果。
根据协议书的内容来看，刘翔离婚比较干脆利落，没有产生太多的纠纷和争执。双方在财产分配方面做出了妥善处理，而在子女抚养问题上刘翔也承担了应有的责任，这体现出了一名父亲的责任感。至于离婚的具体原因，协议书并未涉及。
