在中国，法院协议离婚是指当当事人提交离婚协议书，并在法院审查通过后，达成离婚协议的一种方式。这种方式相对于诉讼离婚而言，更简便、快捷、便于维护当事人的自主意志和利益。但从法律角度而言，无论是诉讼离婚还是协议离婚，都需要涉及到一定的诉讼费用。
离婚诉讼费用包括案件受理费、律师费、鉴定费等，都是由离婚当事人承担的。因此，问是否可以退还离婚诉讼费，要从具体情况出发：
首先，如果离婚案件已经被法院受理，且案件已经进入庭审程序，那么无论是诉讼离婚还是协议离婚，都需要缴纳一定的诉讼费用。而这些费用都是属于已经消耗过的，因此不能退还。
其次，如果离婚案件尚未进入审理程序，双方通过协商达成协议，经法院审查后即可办理离婚手续，那么可以按照规定办理费用退还。具体来说，如果当事人已经缴纳了一定的费用，但未实际开支，可以向法院申请退费；如果已经开支，根据退费规定和具体情况，法院可以退还一部分或全部费用。
总之，离婚诉讼费用的退还与具体情况相关，需要根据实际情况进行具体处理。但无论如何，在办理离婚手续前，建议当事人要充分了解有关法律法规和费用标准，以避免不必要的经济损失。
