女方离婚协议补办，需要遵循以下步骤：
1.了解协议内容：首先，女方需要了解离婚协议的详细内容，包括协议的条款、签署时间、双方约定的权利和义务、财产分割等细节，以便更好地准备补办手续。
2.寻找律师：寻找专业律师进行咨询，律师将帮助女方评估是否需要更新协议条款，并确定补办离婚协议所需的具体步骤和文件。
3.准备文件：依照律师的指引，女方需要准备相关的文件，如申请书、夫妻双方身份证件复印件、结婚证等，同时还应具体说明需要更新的条款。
4.进行审批：申请书等材料准备就绪后，女方需要将材料提交到相关部门进行审批，一般需要经过法院审核。
5.签署新协议：通过审批后，女方需要与前夫重新签署新的离婚协议。在签署时应仔细阅读协议，确保与双方之间的权利义务再次得到确认，并签署新的协议。签署完成后，需要将新协议提交给相关部门备案。
总之，女方要补办离婚协议需要耐心和细心。跨越这个过程不能马虎，应该认真准备和检查文件，并确保每个步骤都得到严格的执行。因为离婚协议直接关系到两个家庭的财产和教育问题，甚至与子女的抚养有关，所以任何一个环节都要认真对待。
