离婚协议书是离婚过程中的一项重要文件，其中会详细记录离婚双方的协议内容，比如抚养子女、财产分割、财务分担等等。离婚协议书可以作为离婚的法律依据，但是它并不能代替分居证明。
分居证明是指有关当事人分居的证明文件，一般需要由当事人持有的房产、租房、户籍等机构开具。分居证明是证明夫妻分居事实的重要证明文件，一般在办理离婚手续时都需要提供。因为如果没有分居证明，在办理离婚时可能会被要求提供其他证明材料，比如共同朋友的证明、银行账单等，这些材料的证明难度会相对更大。
离婚协议书和分居证明都是离婚手续中必须的文件，但是它们的作用是不同的。离婚协议书是对离婚双方达成的协议内容的一种书面记录，是离婚的法律依据。而分居证明则是证明夫妻已经实际分居的证明文件，证明夫妻不再共同生活。因此在离婚手续中，两者的作用各有不同，且都是必要的。
综上所述，离婚协议书和分居证明各自的作用不可以替代对方。离婚双方在办理离婚手续时，除了提供离婚协议书外，还必须提供分居证明，以便尽快办理好离婚手续。
