如果父母双方已经离婚或分居，而小孩的抚养权被划归到女方父母，那么在书写抚养权相关文件时，应该注重以下细节：
首先，需要明确女方父母对于孩子的管教、抚养、保护等职责。这可以通过文书中明确表述，例如“女方父母将负责小孩的生活起居、饮食、学习，及时照顾并保护小孩的身心健康”。
其次，要注明女方父母与小孩之间的关系是否需要进行法律程序认定。根据法律规定，如果女方父母作为非监护人而要承担小孩的抚养权，则需要进行法律程序认定。这个过程可以在抚养权文书中注明，并参考当地相关的程序和要求。
最后，应对女方父母与小孩的日常沟通、联系、探视等问题进行明确的规定。例如规定女方父母需要每周与小孩见面多少次，或者规定女方父母与父母另一方在小孩的日常决策上需要共同决定等等。
总之，书写小孩抚养权相关文件需要注重明确、详细、具体的表述，以保障小孩的权益和健康成长。同时需要遵循法律程序和相关要求，避免出现纠纷和合同效力问题。
