挪用公款是一种非常严重的犯罪罪行，侵害了公共利益和社会秩序，不仅会对个人造成巨大的负面影响，也将对整个社会带来极为恶劣的后果。因此，如果一个人挪用公款达到500万的规模，那么在法律上肯定是需要追究责任并还款的。
首先，从法律上来说，挪用公款是一种违法行为，无论金额大小，都会被视为犯罪。如果挪用公款的金额达到500万，那么根据《中华人民共和国刑法》的规定，罪名可能会被定为贪污罪或者侵占罪，最高可判处无期徒刑或者死刑。因此，被捕和追究责任是不可避免的。同时，相关部门会追缴被挪用的公款，追回资金成为必要的步骤。
其次，从道德上来说，挪用公款是一种不道德的行为，不仅可能会损害个人声誉和形象，也会影响公众对政府和执法部门的信任度。因此，无论是否被追究责任，在挪用公款后主动退还被挪用的金额是应该做的事情。退还公款可以部分地弥补过错造成的负面影响，并表明个人具有认识错误行为的能力和道德担当。
最后，从长远来看，挪用公款需要还款不仅是法律与道德的要求，也是对社会发展的保障。公款是政府和组织运营的重要资金来源，在保障公共利益和社会发展方面起到了重要作用。一旦出现挪用公款的情况，如果没有采取相应措施追回和惩戒，那么将会存在更多人滥用公权力和侵占公共财富，危害社会秩序和稳定。因此，还款不仅是对个人行为负责的表现，也是维护社会公正和进步的必要手段。
总而言之，挪用公款500万需要还是肯定的，无论是法律还是道德角度，还是对整个社会发展的保障。因此，需要对这种行为进行坚决打击，对违法行为者追究法律责任，并要求其退还被挪用的公款。
