协议离婚律师费是否能够退还主要取决于律师事务所的具体政策和协议离婚过程中的具体约定。
首先，律师事务所的政策对于律师费的退还非常重要。如果律师事务所承诺在特定的情况下退还律师费，例如如果协议离婚未能达成或律师未能按照协议执行，那么客户有可能从中受益。相反，如果事务所不提供任何退款政策，那么客户就没有获得任何退款的机会。
其次，协议离婚中的具体约定也很重要。如果离婚协议中约定了律师费的退还，则律师事务所应当遵守这一约定。一些离婚协议可能会规定如果双方已经达成协议并签署协议书，则律师费用应该全额支付，但此时，如果在自律师签署合同时至少3个月内，律师并未提供任何服务，可能会要求律师退还律师费。
请注意，在一些情况下，律师费并不是直接支付给律师，而是先给律师事务所，再由律师事务所支付律师费。这种情况下，律师事务所可能需要考虑其他因素，例如税收和财务管理等，因此可能不会直接将退款支付给客户。
总之，协议离婚律师费能否退还有很多因素需要考虑。如果您正在考虑这一问题，请与您的律师或律师事务所咨询有关政策的详细信息。
