挪用公款购买保险是一种违法行为，因此在保险公司和监管机构发现后，相关的人员将面临严重的法律后果。退保的可能性是存在的，但需要满足一定的条件。
首先，退保的标准是在合法的范围内。如果购买保险是非法的，那么保险公司不会有责任退还保险费用。因此，如果公务员挪用公款购买保险，在没有授权的情况下，这是不合法的行为，保险公司没有义务为他们提供退保服务。
其次，即使挪用公款购买保险是合法的，保险公司也有可能不会退还保险费用。这是因为，保险公司可能会认为这是一种欺诈行为，他们无法确定这些人是否有资格购买高额保险。如果保险公司发现这种信用缺失，他们也可能会拒绝退还保险费用。
最后，公务员挪用公款购买保险是一种显然的不正确的行为，他们应该承担相应的法律责任。对于其他合法购买保险的消费者来说，退保是他们的权利。在符合合法规范的情况下，保险公司应该及时退还保险费用。
总之，挪用公款购买保险是非法行为，如果发现，公务员将受到法律制裁。保险公司也可能会拒绝退还保险费用。对于其他消费者，退保则需要符合一定的条件，保险公司应该及时退还保险费用。
