修改离婚协议最常用的软件是文字处理软件，例如Microsoft Word或Google Docs。这两个软件具有用户友好界面和编辑功能，可以轻松地编辑和格式化协议文档。
若离婚协议涉及到财产分割等复杂问题，您还可以使用专业的法律软件，例如HotDocs、Tabs3或PCLaw。这些软件提供了法律模板和自动化工具，可以减少错误和提高效率。这些软件通常由律师事务所使用，因此需要支付一定的费用。
不过，在使用任何软件之前，您需要了解您的情况是否需要律师参与。如果您的离婚协议仅涉及简单的问题，例如婚姻解除和赡养费用，您可能不需要律师的帮助。但是，如果您需要财产分割、抚养权或探视问题的讨论，或者有共同财产或投资，您应该寻求专业法律意见。
最后， 我建议您在编辑离婚协议时要彻底、谨慎、细致，确保协议功能完备，合理详尽，更好地保证双方的权益。
