一般来说，离婚协议书是通过法院传递到对方手中的。传递方式可以有以下几种：
1. 由法院派人进行送达。这种方式比较正规，也比较安全可靠。法院会派专人前往对方的住所或者工作单位进行送达，确保对方能够收到协议书。
2. 由律师代为送达。如果双方都有律师代理，那么可以委托律师进行送达。律师会在法律程序上进行协商，并根据相关法律规定进行发送。
3. 通过挂号信进行送达。挂号信是一种比较简单的方式，由双方进行协商，然后寄出一封挂号信，确保对方能够收到协议书。
无论采用什么方式进行发送，都需要注意以下几点：
1. 协议书需要进行复印，并保留好复印件。这是为了保证在后续的法律程序中，双方能够对照原件和复印件进行核对和证明。
2. 在传递的过程中，需要有证据来证明对方已经收到。比如可以有证人或者签收单等方式来证明。这是为了避免对方以未收到为由进行反驳，延误整个程序。
3. 如果对方无法接受传递，可以采取其他方式进行联系。比如电话、邮件等方式，向对方说明情况，并保留好沟通记录。
总之，在传递过程中，需要确保安全可靠，并且遵循法律程序。只有这样，才能确保离婚协议书的有效落实。
