如果一个绿卡持有者在国外与他的伴侣达成了离婚协议，他需要采取一系列措施确保离婚协议被合法承认。首先，他应该在律师的协助下起草一份离婚协议。这份协议需要详细地描述双方达成的任何协议，包括财产分配、抚养权和探视权等。
接下来，绿卡持有者需要在自己所在的国家或州的法庭申请离婚令。在申请令时，他需要将离婚协议提交给法庭以便审核和批准。法庭会审核协议的内容确保双方的权利和利益得到了保障。
完成了审核和批准程序后，绿卡持有人需要通知移民局，以便他们了解他们已离婚并需要更新他们的文件。此外，他还需要联系他的保险公司、银行、雇主等关键方面通知他们离婚。
总的来说，在国外达成离婚协议对绿卡持有者来说并不是一件容易的事情。需要认真考虑到各种细节和措施。也许要考虑请律师协助，帮助自己倾听和采纳专业的建议以取得最好的效果。
