根据中国法律规定，如果夫妻一方要使用离婚证明作为某些契约的依据，那么需要提供原件。这意味着购车协议也需要提供离婚证原件。这是因为离婚证书是证明一个人是否已经离婚的法律文件，也是夫妻财产分割等诸多方面解决争议的重要证明材料之一。
在购车过程中，如果一方只提供了复印件或其他非正式文件，可能会被要求提供更正式的文件。此外，在购车时，如果夫妻双方没有达成一致的同意，那么购车协议可能会被取消，此时必须重新制定协议。
如果一方提供了虚假的离婚证明，那么将被视为犯罪行为，甚至可能导致惨重的法律后果。因此，就算买车的另一方没有要求原件，离婚证原件也是必须的，否则双方将难以在交那些重要的法律和金融文件的时候达成一致。
除此之外，离婚证原件还需要在贷款或保险申请的过程中提供。这些机构需要核实借款人或保险人的婚姻状况，以便更好地评价风险并做出合理的决策。
总而言之，购车协议需要提供离婚证原件。如果这个文件是复印件或其他非正式文件，可能会被其他一些要求正式文件的机构所拒绝，这会对整个购车或批准贷款的过程产生负面影响。为了避免这种尴尬的局面，双方最好都提供正式的、真实的、原件的离婚证明。
