离婚协议书是离婚前夫妻自愿协商达成的协议，并提交给法院进行审核和确认的一种法律文件。通常包括产权、抚养权、财产分割、赡养等方面的内容。一旦经法院确认无误后，就可正式实施。
如果离婚协议书中的内容需要调整档案，可以通过以下几种方式进行：
1. 协商调整：离婚双方可以再次进行协商，重新达成协议，将调整内容写入协议书中，然后提交给相关部门进行确认。
2. 法律程序：如果双方无法就调整内容达成一致，可以通过法律程序，向相关法院提出请求。法院将依照相关法律规定进行审理，并作出合法有效的裁决。
需要注意的是，离婚协议书是一份重要的法律文件，如果要调整其中的内容，必须遵守相关法律程序，否则可能会产生不必要的法律纠纷和经济损失。因此，在撰写离婚协议书时，建议双方要尽可能详细地列出各项内容，考虑到各种情况的可能性，避免后续的调整。
