离婚协议是离婚双方在离婚过程中达成的一项协议，包含了离婚后双方财产分割、子女抚养、财产赡养等方面的协议，是双方离婚的重要依据。但是，根据中国的婚姻法规定，离婚协议并不等同于离婚证书。
离婚证书是离婚起诉经法院审理后发出的证明双方婚姻关系终止的法律文件。在中国，离婚证书是法律有效的证明离婚事实的文件，是双方正式离婚的凭证。因此，离婚协议达成后，离婚双方必须依法向民政部门申请办理离婚手续，拿到正式的离婚证书，才算是离婚证明的有效凭证。只有拥有了离婚证书，离婚才能算是完全完成。
在办理离婚证书时，双方还需要提供一系列文件和证明，例如身份证、结婚证、离婚协议等，根据不同的情况还要提供子女的抚养、财产分割等相关证明。只有在审核通过后，民政部门才会颁发正式的离婚证书，离婚双方才算是离婚完成。
总之，在离婚协议达成后，离婚双方必须办理离婚手续，包括向民政部门申请离婚证书，拿到正式的离婚凭证后方能算是离婚成功，否则离婚仅仅是一系列协议的形式，没有任何法律效应。
